La Ötztaler SocialRadmarathon porta il mito della „Ötztaler“ a casa tua.
(Soelden/Austria). Periodi particolari hanno bisogno di idee particolari. Per questo motivo gli organizzatori della Ötztaler Radmarathon propongono ai ciclisti da tutto il mondo un appuntamento singolare proprio nella data dove si sarebbe svolta la Ötztaler, dal 28 al 30 agosto: la ÖTZTALER SOCIALRADMARATHON. Nell’arco di tre giorni sarà possibile pedalare da casa propria i tracciati preferiti. E questo per un fine benefico! E ci sarà anche un’estrazione con ricchi premi.
La Ötztaler Radmarathon con il suo percorso mozzafiato è una vera e propria istituzione nel panorama ciclistico internazionale. Il campione Emanuel Buchmann del Team BORA – hansgrohe, arrivato quarto al Tour de France ha equiparato la Oetztaler ad una scalata del monte Everest. La valle tirolese dell’Oetztal è un vero paradiso per gli scalatori ed è possibile pedalare gli 8.845 m di dislivello rimanendo in valle. Quest’anno l’appuntamento con la Ötztaler Radmarathon, al quale avrebbero partecipato ciclisti provenienti da 40 nazioni, è slittato al prossimo anno a causa della pandemia. Quindi è nata l’idea di pedalare i 238 km direttamente da casa nel week end dove era previsto l’evento. 
L’ÖTZTALER SOCIALRADMARATHON – ogni chilometro aiuta
„Il ciclismo nella vallata dell’Ötztal è qualcosa di innato, una grande passione della popolazione locale. Per questo si vuole creare qualcosa di speciale, che possa anche fare del bene in questi momenti difficili. Il denaro raccolto attraverso la Ötztaler SocialRadmarathon verrà devoluto all’associazione „Tirolo aiuta“ , che si occupa di sostenere economicamente famiglie finite in disgrazia” ci racconta Dominic Kuen, direttore della gara.
L’azione charity inizia venerdì 28 agosto e finisce domenica 30 agosto alle ore 17.00. I ciclisti possono iscriversi gratuitamente sulla pagina della Radmarathon e devono comunicare il tempo impiegato nel percorrere i 238 km da casa propria, da uno a tre giorni. Dopo l’iscrizione ognuno ottiene per mail la conferma di partecipazione ed un link, riportante tutte le informazioni come affrontare la prova (tempo, distanza, altimetria). Il nostro motto è „Ride fair“, dice Kuen, che si appella all’onestà dei partecipanti. Si rinuncia comunque alla classifica nello spirito sportivo dei giochi olimpici – esserci è tutto.
L’iscrizione non ha limiti di partecipanti e tutti otterranno un diploma in oro se i 238 km verranno pedalati in una giornata sola, un diploma in argento se in due giorni e in bronzo in tre giorni. Tutti i partecipanti verranno ammessi all’estrazione finale, che prevede la vincita di ricchi premi, come la bici da corsa Trek Emonda, un computer Garmin oppure una partecipazione alle prove sul Circuito Red Bull all’interno del KTM X-Bow. 
Pedalare per una buona causa
La Ötztaler SocialRadmarathon è assolutamente gratuita. Ma a fin di bene i partecipanti possono devolvere una quota libera. L’intero ricavato verrà consegnato all’associazione “Tirolo aiuta”, che si occupa da tanti anni di famiglie bisognose. Annualmente l’associazione ottiene una media di 1800 richieste di aiuto all’interno della regione del Tirolo. “Il 100 % della beneficienza verrà destinata a chi ne ha bisogno“ dice Herbert Peer, il coordinatore di „Tirolo aiuta“ e ringrazia fin d’ora i ciclisti per il prezioso aiuto!
Video Ötztaler SocialRadmarathon
ENGLISH TEXT
The Ötztaler SocialCycle Marathon takes the mythic “Ötztaler” to your home.
Special times require special ideas. For exactly this reason, the organizers of the Ötztaler Cycle Marathon offer cyclists from around the world an innovative event held on the Ötztaler’s original date from 28 to 30 August: the ÖTZTALER SOCIALCYCLE MARATHON. Your favorite routes covering 238 kilometers can be cycled at home in the course of three days. Everything for a good cause! Additionally, a tombola with great prizes is waiting for all participants.
The Ötztaler Cycle Marathon with its challenging course has become an institution in the international cycle marathon scene. Emanuel Buchmann belonging to the BORA – hansgrohe team and fourth in the Tour de France, recently showed with its successful Everest Challenge that you can even climb the 8848 altitude meters of Mount Everest in Ötztal’s cycling paradise. This year, the Ötztaler Cycle Marathon was unfortunately postponed to 2021 due to the pandemic, to the dismay of starters from over 40 nations. But postponed is not canceled, and this year there will be the unrivaled Ötztaler SocialCycle Marathon for everyone at home on the weekend of 28 to 30 August!
The ÖTZTALER SOCIALCYCLE MARATHON – Every kilometer will help
“Cycling is a matter of the heart here in Ötztal. We want to do something good by taking advantage of our commitment and passion for cycling, especially in difficult times like these. The money collected as part of the Ötztaler SocialCycle Marathon will be given entirely to “Netzwerk Tirol hilft” and will be targeted where there is still no hope in sight, despite support from the state,” states Dominic Kuen – head of the OC Team.
The charity campaign starts on Friday, 28 August, and ends on Sunday, 30 August at 5.00 pm. Cyclists can simply register for free on the Cycle Marathon Homepage and set their own routes covering the 238 km cycling marathon distance in their home area, they can complete the challenge in one or up to three days. After registering, the participants receive the confirmation of participation and a link by email to enter all details about the cycling route covered (time, distance, altitude difference per day). “Fair cycling is our motto here,” adds Kuen, who appeals to the honesty of all participants. Additionally, the organizers do without a classification and put the Olympic idea in the foreground – It’s the taking part that counts!
The number of registrations is not limited and each starter will receive a certificate in gold if the 238 km distance of the Ötztaler Cycle Marathon has been completed within one day, a certificate in silver if completed on two days and in bronze for three days cycling. Everyone who participates, automatically takes part in the tombola raffle. Great prizes – such as the new Trek Emonda racing bike, a Garmin computer or test rides on the Red Bull Ring in the KTM X-Bow – will be drawn in the course of the raffle.
Cycling for a good cause
The Ötztaler SocialCycle Marathon is absolutely free of charge. However, the participants can donate voluntarily for a good cause. The net proceeds will go to “Netzwerk Tirol hilft”, an eleven-year story of success. The campaign helps people in need and receives around 1800 yearly requests exclusively from Tirol. “100 percent of the amount donated goes directly to those affected,” explains network coordinator Herbert Peer, who already now thanks all cyclists who collect kilometers at home and money for a good cause!
More Info: www.oetztaler-radmarathon.com
Press Office Italy: Christian Pizzinini
christian.pizzinini@pizzininiscolari.com
http://www.facebook.com/PizzininiScolariComunicAzione
Il sito dedicato alla BICICLETTA e a chi va in BICI 